کتاب 129 داستان کوتاه ترکی استانبولی فارسی اثر مونا شیری، مجموعهای از داستانهای کوتاه به زبان ترکی استانبولی همراه با ترجمه فارسی است. این کتاب با استفاده از متنهای داستانی، زبانآموز را با واژگان، عبارتها و ساختارهای رایج زبان ترکی در قالب موقعیتهای مختلف آشنا میکند. مطالعه متن ترکی و مقایسه آن با ترجمه فارسی میتواند به تقویت مهارت خواندن، افزایش دایره واژگان و درک بهتر ساختار جملهها کمک کند و بهعنوان منبعی مکمل برای زبانآموزان و دانشجویان زبان ترکی مورد استفاده قرار گیرد.
